１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 九 八 七 六 五 四 三 二 一	a b c d e f g h 　 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 　 a b c d e f g h	a b c d e f g h i 　 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 　 a b c d e f g h i
图一	图二	图三

二、棋子的名称

　

　　为方便表示，中国象棋的棋子名称除了用汉字以外，还可以用字母，字母可从国际象棋中稍加改动得到，而数字是为了方便棋谱的输入(以便用在数字小键盘上)(见表一)：

三、ICCS坐标格式

ICCS是中国象棋互联网服务器(Internet Chinese Chess Server)的缩写。在网络对弈服务器处理着法时，把着法表示成起点和终点的坐标是最方便的 ，因此这种格式最早在计算机上使用。 　 1. H2-E2 (炮二平五) 　 H7-E7 (炮８平５) 2. E2-E6 (炮五进四) 　 D9-E8 (士４进５) 3. H0-G2 (马二进三) 　 H9-G7 (马８进７) 4. B2-E2 (炮八平五) 　 B9-C7 (马２进３) 5. E6-E4 (前炮退二) 　 I9-H9 (车９平８) 6. …… (如右图) 　 　 　 　 　　在“中国象棋通用引擎协议”(UCCI协议)中，坐标格式得到进一步简化，例如H2-E2记作h2e2，把符号限制在一个32位数据中，处理起来速度更快。

四、中文纵线格式

　

　　这种格式对于广大象棋爱好者来说再熟悉不过了，但是这里还是要说明两个重要的细节。

　　一、仕(士)和相(象)如果在同一纵线上，不用“前”和“后”区别，因为能退的一定在前，能进的一定在后。

　　二、兵要按情况讨论：

　　(1) 三个兵在一条纵线上：用“前”、“中”和“后”来区别；

　　(2) 三个以上兵在一条纵线上：最前面的兵用“一”代替“前”，以后依次是“二”、“三”、“四”和“五”；

　　(3) 在有两条纵线，每条纵线上都有一个以上的兵：按照“先从右到左，再从前到后”(即先看最左边一列，从前到后依次标记为“一”和“二”，可能还有“三”，再看右边一列)的顺序，把这些兵的位置标依次标记为“一”、“二”、“三”、“四”和“五”，不在这两条纵线上的兵不参与标记。

　　如右图局面，四个兵分别位于四线和六线，下表列举了几种走法的坐标格式和纵线格式。

中文纵线格式 数字纵线格式 坐标格式 一兵平五 Pa.5 F8-E8 二兵平五 Pb.5 F6-E6 兵五进一 P5+1 E7-E8 三兵平五 Pc.5 D8-E8 四兵平五 Pd.5 D6-E6

　　另外需要注意的是：

　　(1) 如果黑方出现数字，不管数字代表纵线标号还是前进或后退的格数，都用阿拉伯数字表示，在计算机中显示全角的数字。但是代表同一纵线上不同兵的“一二三四五”(它们类似于“前中后”的作用)例外，例如例局面红黑互换，那么某步着法就应该写成“一卒平５”。

　　(2) 在传统的象棋记谱中，如果发生以上这种情况，通常用五个字来表示，例如“前兵四平五”等，在计算机处理过程中就比较麻烦，因为4个汉字(一个汉字占16位)的着法可以储存在一个64位的字当中(在C语言中数据类型为__int64或long long)，而增加到5个汉字就比较麻烦了。黑方用全角的数字是同一个道理。

　

五、WXF纵线格式

　

　　WXF是世界象棋联合会(World XiangQi Federation)的缩写，在该组织建议的记谱方式中，汉字被字母和数字所代替，即“进”、“退”和“平”分别用符号“+”、“-”和“.”表示，“前”、“中”和“后”也分别用符号“+”、“-”和“.”表示，并且写在棋子的后面(例如“前炮退二”写成“C+-2”而不是“+C-2”)，多个兵位于一条纵线时，代替“前中后”的“一二三四五”分别用“abcde”表示(这种情况极少发生)。

　　另外，代表棋子名称的第一个字母，还可以用数字1到7表示，这是为了方便数字小键盘的输入，例如“炮二平五”可以记作“62.5“(6代表炮)选用符号“+”、“-”和“.”也是出于这个考虑。

　

六、棋子代号问题

　

　　符号纵线格式是世界象棋联合会(WXF)推荐的记谱格式，但是现在棋子的字母代号用法不一，主要问题集中在仕(士)、相(象)和马的翻译上。仕(士)译成Advisor、Bachelor、Guard等，相(象)译成Bishop、Elephant、Minister等，马译成Horse或Knight。

　　出于这点考虑，很多象棋软件都能识别不同的代号，例如ElephantBoard将B和E都解释为相(象)，H和N都解释为马，SaoLa则可以由用户自定义字母代号，等等。

　

七、简体和繁体的识别问题

　

　　无论采取哪种格式记谱，棋谱最终应该被象棋软件所识别。通常象棋软件都应支持以上三种格式，除“中文纵线格式”以外，其他两种格式都用英文和数字表示，不涉及中文字符，所以处理起来比较容易。而中文格式却非常麻烦，除了涉及到简体还是繁体外，还有字符集的问题。

　　象棋软件应该充分考虑这个问题，例如ElephantBoard在这个问题上就考虑得十分周到。在GB字符集(大陆地区)里，可识别简体和繁体字符，而在Big5字符集(港台地区)里，由字符集转换引起的问题也考虑进去了——表示棋子位置的“后”，由GB字符转换为Big5字符时，仍然写为“后”，但正确的写法是“後”，无论如何这两个“后(後)”都会被ElephantBoard认可。